마태복음 13장 3~ 9절

마태복음 13장 3~ 9절

예수께서 비유로 여러가지를 저희에게 말씀하여 가라사대 씨를 부리는 자가 뿌리러 나가서
뿌릴새 더러는 길가에 떨어지매 새들이 와서 먹어 버렸고
더러는 흙이 얇은 돌밭에 떨어지매 흙이 깊지 아니하므로 곧 싹이 나오나
해가 돋은 후에 타져서 뿌리가 없으므로 말랐고
더러는 가시떨기 위에 떨어지매 가시가 자라서 기운을 막았고
더러는 좋은 땅에 떨어지매 혹 백 배, 혹 육십배, 혹 삼십 배의 결실을 하였느니라
귀 있는 자는 들으라 하시니라

MATTHEW 13: 3 ~ 9

NIV:
Then he told them many things in parables, saying: "A farmer went out to sow his seed.
As he was scattering the seed, some fell along the path, and the birds came and ate it up.
Some fell on rocky places, where it did not have much soil. It sprang up quickly, because the soil was shallow.
But when the sun came up, the plants were scorched, and they whithered because had no root.
Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants.
Still other seed fell on good soil, where it produced a crop- a hundred, sixty or thirty times what was sown.
He who has ears, let him hear."

CEV:
Then he taught them many things by using stories. He said: A farmer went out to scatter seed in a field.
While the farmer was scattering the seed, some of it fell along the road and was eaten by birds.
Other seeds fell on thin, rocky ground and quickly started growing because the soil wasn't very deep.
But when the sun came up, the plants were scorched and dried up, because they did not have enough roots.
Some other seeds fell where thornbushes grew up and choked the plants.
But a few seeds did fall on good ground where the plants produced a hundred or sixty or thirty times as much as was scattered.
If you have ears, pay attention!