이사야 55장 1 ~ 5절

이사야 55장 1 ~ 5절

너희 목마른 자들아 물로 나아오라 돈 없는자도 오라 너희는 와서 사 먹되 돈 없이 값없이 와서 포도주와 젖을 사라

너희가 어찌하여 양식 아닌 것을 위하여 은을 달아 주며 배부르게 못할 것을 위하여 수고하느냐 나를 청종하라 그리하면 너희가 좋은것을 먹을 것이며 너희 마음이 기름진 것으로 즐거움을 얻으리라

너희는 귀를 기울이고 내게 나아와 들으라 그리하면 너희 영혼이 살리라 내가 너희에게 영원한 언약을 세우리니 곧 다윗에게 허락한 확실한 은혜니라

내가 그를 만민에게 증거로 세웠고 만민의 인도자와 명령자를 삼았었나니

네가 알지 못하는 나라를 부를 것이며 너를 알지 못하는 나라가 네게 달려올 것은 나 여호와 네 하나님 곧 이스라엘의 거룩한 자를 인함이니라 내가 너를 영화롭게 하였느니라

Isaiah 55 : 1 ~ 5

NIV:
"Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you who have no money, come, buy and eat!
Come, buy wine and milk without money and without cost.

Why spend money on what is not bread, and your labor on what does not satisfy?
Listen, listen to me, and eat what is good, and your soul will delight in the richest of fare.

Give ear and come to me; hear me, that your soul may live. I will make an everlasting covenant with you, my faithful love promised to David.

See, I have made him a witness to the peoples, a leader and commander of the peoples.

Surely you will summon nations you know not, and nations that do not know you will hasten to you, because of the LORD your God, the Holy One of Israel, for he has endowed you with splendor."

CEV:
If you are thirsty, come and drink water! If you don't have any money, come, eat what you want! Drink wine and milk without paying a cent.

Why waste your money on what really isn't food? Why work hard for something that doesn't satisfy? Listen carefully to me, and you will enjoy the very best foods.

Pay close attention! Come to me and live. I will promise you the eternal love and loyalty that I promised David.

I made him the leader and ruler of the nations; he was my witness to them.

You will call out to nations you have never known. And they have never known you, but they will come running because I am the LORD, the holy God of Israel, and I have honored you.