예레미야 1장 4 ~ 10절

예레미야 1장 4 ~ 10절

여호와의 말씀이 내게 임하니라 이르시되

 

내가 너를 복중에 짓기 전에 너를 알았고 네가 태에서 나오기 전에 너를 구별하였고 너를 열방의 선지자로 세웠노라 하시기로

 

내가 가로되 슬프도소이다 주 여호와여 보소서 나는 아이라 말할 줄을 알지 못하나이다

 

여호와께서 내게 이르시되 너는 아이라 하지 말고 내가 너를 누구에게 보내든지 너는 가며 내가 네게 무엇을 명하든지 너는 말할지니라

 

너는 그들을 인하여 두려워 말라 내가 너와 함께하여 너를 구원하리라 나 여호와의 말이니라 하시고

 

여호와께서 그 손을 내밀어 내 입에 대시며 내게 이르시되 보라 내가 내 말을 네 입에 두었노라

 

보라 내가 오늘날 너를 열방 만국 위에 세우고 너를 뽑으며 파괴하며 파멸하며 넘어뜨리며 건설하며 심게 하였느니라

 

JEREMIAH 1 : 4 ~ 10

 

NIV:

The word of the LORD came to me, saying

 

“Before I formed you in the womb I knew you, before you were born I set you apart; I appointed you as a prophet to the nations”

 

“Ah, Sovereign LORD,” I said, “I do not know how I speak; I am only a child.”

 

But the LORD said to me, “Do not say, ‘I am only a child.’ You must go to everyone I send you to and say whatever I command you.

 

Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you,” declares the LORD.

 

Then the LORD reached out his hand and touched my mouth and said to me, “Now I have put my words in your mouth.

 

“See, today I appoint you over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and overthrow, to build and to plant.”

 

 

CEV:

The LORD said:

"Jeremiah, I am your Creator, and before you were born, I chose you to speak for me to the nations."

I replied, "I'm not a good speaker, LORD, and I'm too young."

"Don't say you're too young," the LORD answered.

"If I tell you to go and speak to someone, then go! And when I tell you what to say, don't leave out a word!

I promise to be with you and keep you safe, so don't be afraid."

The LORD reached out his hand, then he touched my mouth and said, "I am giving you the words to say,

and I am sending you with authority to speak to the nations for me. You will tell them of doom and destruction, and of rising and rebuilding again."