마태복음 8장

병고침의 능력

마태복음 8장
2, 3장
한 문둥병자가 나아와 절하고 가로되 주여 원하시면 저를 깨끗케 하실 수 있나이다 하거늘
예수께서 손을 내밀어 저에게 대시며 가라사대 내가 원하노니 깨끗함을 받으라 하신대 즉시 그의 문둥병이 깨끗하여진지라

8 - 10 장
나도 남의 수하에 있는 사람이요 내 아래도 군사가 있으니 이더러 가라 하면 가고 저더러 오라 하면 오고 내 종더러 이것을 하라 하면 하나이다
예수께서 들으시고 기이히 여겨 쫓는 자들에게 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 이스라엘 중 아무에게서도 이만한 믿음을 만나보지 못하였노라

MATTHEW 8
2, 3
NIV:
A man with leprosy came and knelt before him and said, "Lord, if you are willing, you can make me clean."
Jesus reached out his hand and touched the man. "I am willing," he said. "Be clean!" Immediately he was cured of his leprosy.

CEV:
Suddenly a man with leprosy  came and knelt in front of Jesus. He said, "Lord, you have the power to make me well, if only you wanted to."
Jesus put his hand on the man and said, "I want to! Now you are well." At once the man's leprosy disappeared.

8 - 10
NIV:
The centurion replied, "Lord, I do not deserve to have you come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.
For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell this one, 'Go,' and he goes; and that one, 'Come,' and he comes. I say to my servant, 'Do this,' and he does it."
When Jesus heard this, he was astonished and said to those following him, "I tell you the truth, I have not found anyone in Israel with such great faith.

CEV:
But the officer said, "Lord, I'm not good enough for you to come into my house. Just give the order, and my servant will get well.
I have officers who give orders to me, and I have soldiers who take orders from me. I can say to one of them, <Go!> and he goes. I can say to another, <Come!> and he comes. I can say to my servant, <Do this!> and he will do it."
When Jesus heard this, he was so surprised that he turned and said to the crowd following him, "I tell you that in all of Israel I've never found anyone with this much faith!