마태복음 26장 39 ~ 42
조금 나아가사 얼굴을 땅에 대시고 엎드려 기도하여 가라사대 내 아버지여 만일 할 만하시거든 이 잔을 내게서 지나가게 하옵소서 그러나 나의 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 하옵소서 하시고
제자들에게 오사 그 자는 것을 보시고 베드로에게 말씀하시되 너희가 나와 함께 한 시 동안도 이렇게 깨어 있을 수 없더냐
시험에 들지 않게 개어 있어 기도하라 마음에는 원이로되 육신이 약하도다 하시고
다시 두번째 나아가 기도하여 가라사대 내 아버지여 만일 내가 마시지 않고는 이 잔이 내게 서 지나갈 수 없거든 하버지의 원대로 되기를 원하나이다 하시고
MATTHEW 26 : 39 ~ 42
NIV:
Going to little farther, he fell with his face to the ground and prayed, "My Father, if it is possible, may this cup be taken from me. Yet not as I will, but as you will."
Then he returned to his disciples and found them sleeping. "Could you men not keep watch with me for one hour?" he asked Peter.
"Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the body is weak."
He went away a second time and prayed, "My Father, if it is not possible for this cup to be taken away unless I drink it, may your will be done."
CEV:
Jesus walked on a little way. Then he knelt with his face to the ground and prayed, "My Father, if it is possible, don't make me suffer by having me drink from this cup. But do what you want, and not what I want."
He came back and found his disciples sleeping. So he said to Peter, "Can't any of you stay awake with me for just one hour?
Stay awake and pray that you won't be tested. You want to do what is right, but you are weak."
Again Jesus went to pray and said, "My Father, if there is no other way, and I must suffer, I will still do what you want."
LIST
댓글