마태복음 18장

마태복음 18장

3절 ~ 5절

가라사대 진실로 너희에게 이르노니 너희가 돌이켜 어린아이들과 같이 되지 아니하면 결단코 천국에 들어가기 못하리라
그러므로 누구든지 이 어린아이와 같이 자기를 낮추는 그이가 천국에서 큰 자니라
또 누구든지 내 이름으로 이런 어린아이 하나를 영접하면 곧 나를 영접함이니

18 ~ 20절

진실로 너희에게 이르노니 무엇이든지 너희가 땅에서 매면 하늘에서도 매일 것이요 무엇이든지 땅에서 풀면 하늘에서도 풀리리라
진실로 다시 너희에게 이르노니 너희 중에 두사람이 땅에서 합심하여 무엇이든지 구하면 하늘에 계신 내 아버지께서 저희를 위하여 이루게 하시리라
두 세 사람이 내 이름으로 모인 곳에는 나도 그들 중에 있으니라

MATTHEW 18

NIV:
3 ~ 5
And he said: "I tell you the truth, unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.
Therefore, whoever humbles himself like this child is the greatest in the kingdom of heaven.
"And whoever welcomes a little child like this in my name welcomes me.

18 ~ 20
"I tell you the truth, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
"Again, I tell you that if two of you on earth agree about anything you ask for, it will be done for you by my Father in heaven.
For where two or three come together in my name, there am I with them."

CEV:
3 ~ 5
Then he said: I promise you this. If you don't change and become like a child, you will never get into the kingdom of heaven.
But if you are as humble as this child, you are the greatest in the kingdom of heaven.
And when you welcome one of these children because of me, you welcome me.

18 ~ 20
I promise you that God in heaven will allow whatever you allow on earth, but he will not allow anything you don't allow.
I promise that when any two of you on earth agree about something you are praying for, my Father in heaven will do it for you.
Whenever two or three of you come together in my name, I am there with you.