고린도전서 3장 7 ~ 11절

고린도전서 3장 7 ~ 11절

그런즉 심는 이나 물주는 이는 아무 것도 아니로되 오직 자라나게 하시는 하나님 뿐이니라

심는 이와 물주는 이가 일반이나 각각 자기의 일하는 대로 자기의 상을 받으리라

우리는 하나님의 동역자들이요  너희는 하나님의 밭이요 하나님의 집이니라

내게 주신 하나님의 은혜를 따라 내가 지혜로운 건축자와 같이 터를 닦아 두매 다른 이가 그 위에 세우나 그러나 각각 어떻게 그 위에 세우기를 조심할지니라

이 닦아 둔 것 외에 능히 다른 터를 닦아 둘 자가 없으니 이 터는 곧 예수 그리스도라

1 CORINTHIANS 3 : 7 ~ 11

NIV:

So neither he who plants nor he whe waters is anything, but only God, who makes things grow.

The man who plants and the man who waters have one purpose, and each will be rewarded according to his own labor.

For we are God's fellow workers; you are God's field, God's building.

By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one should be careful how he builds.

For no one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.

CEV:

What matters isn't those who planted or watered, but God who made the plants grow.

The one who plants is just as important as the one who waters. And each one will be paid for what they do.

Apollos and I work together for God, and you are God's garden and God's building. 

God was kind and let me become an expert builder. I laid a foundation on which others have built. But we must each be careful how we build,

because Christ is the only foundation.